1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 ... 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,320 -(Astrid, iyi misin?) 3 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 - Çantamı aldılar. - (Biliyorum. Kahretsin.) 4 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 - Saatimi bıraktılar. ama çantamı aldım. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,480 - Saatimi bıraktılar. ama çantamı aldım. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 - Ne yaptık? Neden götürüldük? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 - Ne yaptık? Neden götürüldük? 8 00:00:20,240 --> 00:00:21,800 - Teğmen Nielsen. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,440 Komutan Coste. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,320 - Çantam. 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,200 - Lütfen affedersiniz 12 00:00:31,520 --> 00:00:32,000 düzenlenen bu toplantı için şövalye bir tavırla. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,800 düzenlenen bu toplantı için şövalye bir tavırla. 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 Emin olmak zorundaydık 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,720 ikinizin de takip edilmediğini 16 00:00:39,040 --> 00:00:40,000 ne de dinleme ekipmanıyla donatılmış. 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 ne de dinleme ekipmanıyla donatılmış. 18 00:00:41,720 --> 00:00:42,760 - nasılsın 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,360 isimlerimizi biliyor musun? Sen sponsorsun 20 00:00:45,680 --> 00:00:48,000 Alice Alliot'un öldürülmesiyle ilgili sonunda Ashley Omaha'dan mı? 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,280 Alice Alliot'un öldürülmesiyle ilgili sonunda Ashley Omaha'dan mı? 22 00:00:49,600 --> 00:00:51,800 Gülüyor. - Hayır, hiç de değil. 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,960 DGSE'de çalışıyorum. 24 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 - Genel Yönetim 25 00:00:55,600 --> 00:00:56,000 Dış Güvenlik. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 Dış Güvenlik. 27 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 - Ah evet? Kanıtlanması gerekiyor. 28 00:01:00,120 --> 00:01:03,200 - Bu şu anlama geliyor bu kısaltma. 29 00:01:03,520 --> 00:01:04,000 - Bize kanıtlayın DGSE'den olduğunuzu. 30 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 - Bize kanıtlayın DGSE'den olduğunuzu. 31 00:01:06,200 --> 00:01:08,880 - O kadar iyi bir arkadaş değil asla ayrılmayan. 32 00:01:09,960 --> 00:01:10,720 - Ha? 33 00:01:11,040 --> 00:01:12,000 - Kod bu. 34 00:01:12,000 --> 00:01:12,200 - Kod bu. 35 00:01:12,520 --> 00:01:13,640 - Kod mu? 36 00:01:14,600 --> 00:01:16,440 Vibratör. - Toplamak. 37 00:01:16,760 --> 00:01:18,240 ... 38 00:01:18,840 --> 00:01:20,000 - Evet baba. 39 00:01:20,000 --> 00:01:20,080 - Evet baba. 40 00:01:20,400 --> 00:01:23,680 *-Bir e-posta aldım Savunma Bakanlığı'nın. 41 00:01:24,000 --> 00:01:25,360 - Ne diyordu? 42 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 *-"O kadar iyi bir arkadaş değil asla pes etmeyen." 43 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 *-"O kadar iyi bir arkadaş değil asla pes etmeyen." 44 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 - E-postanız saldırıya mı uğradı? 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,800 *-Ultra güvenlidir. Bakandan gelmesi gerekiyor. 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 *Kendini yine neyin içine soktun? 47 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 *Kendini yine neyin içine soktun? 48 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 - Seni sonra arayacağım. *-Öpüyorum. 49 00:01:41,960 --> 00:01:43,520 - Ne istiyorsun? 50 00:01:44,080 --> 00:01:47,560 - Sergiye çıkacaktın son derece gizli bilgiler 51 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 savunma sırrı olarak sınıflandırılmıştır. - (Hayır.) 52 00:01:50,240 --> 00:01:51,920 - Zaten çok fazla şey biliyorsun. 53 00:01:52,240 --> 00:01:53,680 Başka seçeneğimiz yok. 54 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 - Başka seçeneğin yok mu? 55 00:01:55,600 --> 00:01:56,680 Ne ? 56 00:01:57,160 --> 00:01:58,760 Bizi istiyorsun... 57 00:01:59,080 --> 00:01:59,960 - Sen... 58 00:02:00,280 --> 00:02:01,800 - Biz... - İnfaz mı? 59 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Kahkaha patlaması. 60 00:02:05,600 --> 00:02:06,920 Hayır, hiç de değil. 61 00:02:07,240 --> 00:02:08,000 Rahat bir nefes aldık. 62 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Rahat bir nefes aldık. 63 00:02:10,200 --> 00:02:11,880 Seni işe almak isterim. 64 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 ... 65 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 66 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 67 00:02:32,000 --> 00:02:39,120 ... 68 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 - Artık her şey daha açık, kendimi tanıtıyorum. 69 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 - Artık her şey daha açık, kendimi tanıtıyorum. 70 00:02:43,080 --> 00:02:46,680 Geleneksel olduğu gibi, sahip olmayacaksınız kişisel ayrıntılar yok. 71 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Bana Dagobert de. 72 00:02:48,000 --> 00:02:48,720 Bana Dagobert de. 73 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 - Köpek gibi 74 00:02:50,520 --> 00:02:51,400 5'ler Kulübü'nden mi? 75 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 - Ya da Merovenj kralı. 76 00:02:53,440 --> 00:02:55,160 - Eğer istersen. - Bay Dagobert, 77 00:02:55,480 --> 00:02:56,000 köpek gibi 78 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 köpek gibi 79 00:02:56,960 --> 00:03:00,480 ya da kral, sebep nedir işe alımımız? 80 00:03:00,800 --> 00:03:02,000 - Biliyorsun Alice Alliot 81 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 Ashley Omaha'ydı. 82 00:03:04,000 --> 00:03:04,120 Ashley Omaha'ydı. 83 00:03:04,440 --> 00:03:07,000 - EVET. - Hassas bir kişilikti 84 00:03:07,320 --> 00:03:10,080 programdan kimler yararlandı 85 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 güçlendirilmiş koruma. 86 00:03:12,000 --> 00:03:12,360 güçlendirilmiş koruma. 87 00:03:12,680 --> 00:03:14,800 - Fransa tarafından mı korunuyor? ABD mi? 88 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Harika bir gösteriydi. 89 00:03:18,120 --> 00:03:19,320 (Başarısız oldular.) 90 00:03:19,640 --> 00:03:20,000 -Troy Bağlantısı, 91 00:03:20,000 --> 00:03:21,200 -Troy Bağlantısı, 92 00:03:21,520 --> 00:03:23,480 Bu seni anlatıyor mu? - Evet, Troy 93 00:03:23,800 --> 00:03:24,680 İngilizce. 94 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 Truva atındaki gibi mi? - Aynı zamanda 95 00:03:28,000 --> 00:03:28,840 Truva atındaki gibi mi? - Aynı zamanda 96 00:03:29,160 --> 00:03:31,880 uzmanlaşmış bir kuruluş veri hırsızlığında 97 00:03:32,200 --> 00:03:34,080 aşırı duyarlı. - (Beni şaşırtıyorsun.) 98 00:03:34,400 --> 00:03:35,360 - Kesinlikle. 99 00:03:35,680 --> 00:03:36,000 Bundan eminiz Alice'in öldürülmesi emrini veren kişi 100 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 Bundan eminiz Alice'in öldürülmesi emrini veren kişi 101 00:03:40,280 --> 00:03:43,600 Troy Link ağının bir üyesidir, hatta beyni. 102 00:03:43,920 --> 00:03:44,000 Kimliğini taşımayan, 103 00:03:44,000 --> 00:03:46,400 Kimliğini taşımayan, 104 00:03:46,720 --> 00:03:48,320 biz ona “Aşil” diyoruz. 105 00:03:48,640 --> 00:03:51,840 O bir birey son derece tehlikeli. 106 00:03:52,160 --> 00:03:54,920 - Kim tereddüt etmedi 6 yaşında bir çocuğu kaçırmak. 107 00:03:55,240 --> 00:03:57,720 Onu sağ salim bulmak istiyorum. 108 00:03:58,040 --> 00:04:00,000 - Sebepleriniz bizimkilerle birleşin. 109 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 - Sebepleriniz bizimkilerle birleşin. 110 00:04:00,560 --> 00:04:02,600 Aşil'i bulmalıyız. 111 00:04:02,920 --> 00:04:04,640 Araştırmanıza devam edin, 112 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 sadece şimdi korunuyorsun 113 00:04:08,280 --> 00:04:11,480 gizli servisler tarafından. - Karşılığında mı? 114 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 - Senden tek isteğim, sadece önce 115 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 hiyerarşinizi bilgilendirmek için... - Seni geçeceğiz. 116 00:04:16,000 --> 00:04:17,920 hiyerarşinizi bilgilendirmek için... - Biz sizin içinden geçiyoruz. 117 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 - Kesinlikle. 118 00:04:20,800 --> 00:04:24,000 Kim gizli servisler diyor söz konusu özel cihaz. 119 00:04:24,000 --> 00:04:25,160 Kim gizli servisler diyor söz konusu özel cihaz. 120 00:04:26,120 --> 00:04:28,600 Seninle benim aramdaki doğrudan çizgi. 121 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Yalnızca iki kullanım: 122 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 doğrudan beni ara. "Merhaba Dagobert?" 123 00:04:32,000 --> 00:04:33,880 doğrudan beni ara. "Merhaba Dagobert?" 124 00:04:34,200 --> 00:04:35,480 Numaram orada. 125 00:04:35,800 --> 00:04:37,560 Ve acil durumlarda, 126 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 “Uyarı” butonu, 3 saniye boyunca basın. 127 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 “Uyarı” butonu, 3 saniye boyunca basın. 128 00:04:40,640 --> 00:04:42,560 Büyük tehlike durumunda. 129 00:04:42,880 --> 00:04:43,760 Bu yüzden. 130 00:04:46,120 --> 00:04:47,560 Quentin, iyisin. 131 00:04:47,880 --> 00:04:48,000 Gerçek silahlar gizli ajanlar 132 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 Gerçek silahlar gizli ajanlar 133 00:04:51,040 --> 00:04:55,240 psikoloji mi diplomasi mi ve maksimum takdir yetkisi. 134 00:04:55,560 --> 00:04:56,000 James Bond'dan çok uzaktayız 135 00:04:56,000 --> 00:04:57,160 James Bond'dan çok uzaktayız 136 00:04:57,480 --> 00:04:59,960 Aston Martin'iyle fırlatma koltuğu ile. 137 00:05:00,280 --> 00:05:03,840 Ama aksesuarlarımız var bu da işimizi kolaylaştırıyor. 138 00:05:04,440 --> 00:05:05,400 Onlara göster 139 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 başlangıç kiti. 140 00:05:08,520 --> 00:05:09,800 Ünlem. 141 00:05:10,120 --> 00:05:11,280 ... 142 00:05:11,880 --> 00:05:12,000 - Dur Quentin... 143 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 - Dur Quentin... 144 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 Cidden mi? Quentin 145 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 Q ile mi? - Komutan Coste, 146 00:05:17,480 --> 00:05:20,000 Quentin'in yazımı Q-U-E-N-T-I-N'dir. 147 00:05:20,000 --> 00:05:20,400 Quentin'in yazımı Q-U-E-N-T-I-N'dir. 148 00:05:20,720 --> 00:05:23,800 - Affedersiniz. Hakem olan tek kişi ben miyim? 149 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Quentin bir Q ile. 150 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 İngilizce telaffuzu. Q. 151 00:05:27,160 --> 00:05:27,840 S, 152 00:05:28,160 --> 00:05:29,720 Q gibi, ne? 153 00:05:30,280 --> 00:05:31,400 Q gibi. 154 00:05:40,520 --> 00:05:43,160 - Aynı yere bırakıldık. 155 00:05:43,480 --> 00:05:44,000 - Sanki elimizde değilmiş gibi kaldırıldı. 156 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 - Sanki elimizde değilmiş gibi kaldırıldı. 157 00:05:48,920 --> 00:05:50,200 Ah canım, 158 00:05:50,520 --> 00:05:51,760 orada orada orada orada. 159 00:05:52,440 --> 00:05:57,000 Neyi icat edebileceğiz? yokluğumuzu haklı çıkarmak için mi? 160 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 - Açıkçası söyleyemeyiz ne olduğu hakkındaki gerçek. 161 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 - Açıkçası söyleyemeyiz ne olduğu hakkındaki gerçek. 162 00:06:03,200 --> 00:06:08,000 - Gizli servisler elimizde işe alındıysa gizli kalmalıdır. 163 00:06:08,000 --> 00:06:08,080 - Gizli servisler elimizde işe alındıysa gizli kalmalıdır. 164 00:06:09,320 --> 00:06:13,320 - Yalan söylemek zorunda kalacağız. - Hoşuna gitmiyor ama başka seçeneğin yok. 165 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Yalan söylemeyi sevmediğimden değil. ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. 166 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 - Yalan söylemeyi sevmediğimden değil. but I don't know how to do it. 167 00:06:18,320 --> 00:06:22,880 - Sadece belirli bilgileri atlamak. 168 00:06:23,200 --> 00:06:24,000 - Yalan söylemenin tanımı budur. 169 00:06:24,000 --> 00:06:25,720 - Yalan söylemenin tanımı budur. 170 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 -Astrid, bunu heyecan verici bulmuyor musun? 171 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Biz gizli ajanlarız. casuslar. 172 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 Biz gizli ajanlarız. casuslar. 173 00:06:34,040 --> 00:06:35,520 Bir görevdeyiz. 174 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 (Bir görevdeyiz.) 175 00:06:41,920 --> 00:06:43,040 - Tebrikler. 176 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 işte bu, benimle konuşmaya istekli misin? 177 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Neden beni hayalet gibi hayal ediyorsun? - Ah. 178 00:06:50,480 --> 00:06:54,760 Cep telefonum düştü tuvaletler, paranoyak olmayın. 179 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 Bu sabah sordum Astrid'e yardım et. 180 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 Bu sabah sordum Astrid'e yardım et. 181 00:06:58,080 --> 00:06:58,960 Biz ayrıldık 182 00:06:59,280 --> 00:07:00,360 bir tamirciye görünün. 183 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 - Onu aradım. 184 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 Bana cevap vermedin. 185 00:07:05,160 --> 00:07:06,560 - Cep telefonum düştü 186 00:07:06,880 --> 00:07:09,400 tuvalette, Paranoyak olmayın. 187 00:07:13,320 --> 00:07:15,160 - Tekrar görüşmem gerekiyor 188 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 kiralık katilimiz. 189 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Bir şey bul Emily Bradway'de. 190 00:07:20,000 --> 00:07:20,160 Bir şey bul Emily Bradway'de. 191 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Il ne peut y avoir deux Américaines sebepsiz. 192 00:07:24,080 --> 00:07:25,720 - Hepsi bu mu? - Evet. 193 00:07:26,720 --> 00:07:27,600 - Tamam aşkım. 194 00:07:30,560 --> 00:07:32,120 - Tamir edildiler! 195 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 - İyi haberlerim var senin için. 196 00:07:35,880 --> 00:07:36,000 - Bir parça oğlumu bulmak için mi? 197 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 - Bir parça oğlumu bulmak için mi? 198 00:07:38,480 --> 00:07:39,720 *-Umarım. 199 00:07:44,080 --> 00:07:47,720 (desteğim var çok üst düzey hizmetler 200 00:07:48,040 --> 00:07:50,000 (koymaya hazır onların becerileri 201 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 (hizmetinizde.) 202 00:07:52,000 --> 00:07:52,120 (hizmetinizde.) 203 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 - Ne kazanıyorlar? 204 00:07:55,120 --> 00:07:58,040 - Sponsoru dışarı atıyorlar Alice'in suikastıyla ilgili. 205 00:07:58,360 --> 00:07:59,400 - Mırıldanıyor. 206 00:07:59,720 --> 00:08:00,000 - Mmm, mm. 207 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 - Mmm, mm. 208 00:08:01,160 --> 00:08:02,400 - Ağzını saklıyor. 209 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 Bunu bilerek mi yapıyor? 210 00:08:04,680 --> 00:08:06,840 - Sürekli konuşuyorsun, 211 00:08:07,160 --> 00:08:08,000 Konsantre olamıyorum. 212 00:08:08,000 --> 00:08:08,880 Konsantre olamıyorum. 213 00:08:10,760 --> 00:08:12,320 *-Sana söylemiştim, 214 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Sponsorumun kim olduğunu bilmiyorum. 215 00:08:15,280 --> 00:08:16,000 - Nasıl 216 00:08:16,000 --> 00:08:16,440 - Nasıl 217 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 *iletişim kuruyor muydunuz? 218 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 - Beni yalnızca bir kez aradı 219 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 oğlumu geri alabilmem için 220 00:08:24,000 --> 00:08:24,040 oğlumu geri alabilmem için 221 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 sanki baskı yapıyormuş gibi. 222 00:08:26,240 --> 00:08:28,480 - Daha önce nasıl iletişim kuruyordunuz? 223 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 - Kütüphanede evimin yakınında, 224 00:08:31,040 --> 00:08:32,000 Belirli bir kitabı açmam gerekiyordu 225 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Belirli bir kitabı açmam gerekiyordu 226 00:08:34,200 --> 00:08:36,520 nereye kaymıştı tüm unsurlar. 227 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 - Nasıl bildin? 228 00:08:38,320 --> 00:08:40,000 yatırdığını yeni unsurlar? 229 00:08:40,000 --> 00:08:40,440 yatırdığını yeni unsurlar? 230 00:08:40,760 --> 00:08:42,680 - Masa lambası ise 231 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 kapalıydı: bir mesaj vardı. 232 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 - Hiç düşündün mü? 233 00:08:47,360 --> 00:08:48,000 kütüphaneyi denetlemek yoksa onu takip etmek mi? 234 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 kütüphaneyi denetlemek yoksa onu takip etmek mi? 235 00:08:50,920 --> 00:08:51,800 - Evet elbette. 236 00:08:52,120 --> 00:08:55,400 *Ama beni fark etti. Nasıl göründüğümü biliyor. 237 00:08:57,560 --> 00:08:59,520 Bana bunu bir daha yaparsam, 238 00:08:59,840 --> 00:09:01,320 oğluma saldıracaktı. 239 00:09:07,520 --> 00:09:08,400 -Raph, 240 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 konuşmamız lazım. 241 00:09:10,120 --> 00:09:12,000 - Şimdi zamanı değil Nico. - Dördü de. 242 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 - Şimdi zamanı değil Nico. - Dördü de. 243 00:09:13,280 --> 00:09:14,960 - Sadece üçümüz varız. 244 00:09:16,160 --> 00:09:17,040 Ah evet, orada 245 00:09:17,360 --> 00:09:19,400 dört kişiyiz. - Nedir? 246 00:09:19,720 --> 00:09:20,000 - Sen bizi al 247 00:09:20,000 --> 00:09:21,080 - Sen bizi al 248 00:09:21,400 --> 00:09:22,480 aptallar için. - Şşşt. 249 00:09:24,720 --> 00:09:25,960 (Burada değil.) 250 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Geri getirildik 251 00:09:36,000 --> 00:09:36,320 Geri getirildik 252 00:09:36,640 --> 00:09:38,120 DGSE tarafından. 253 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 - Gerekli değildi bunu kimseye anlat. 254 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Gizli servisler, bu bir sır. 255 00:09:44,000 --> 00:09:44,720 Gizli servisler, bu bir sır. 256 00:09:45,040 --> 00:09:47,080 - Onlara güvenebiliriz. 257 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 - Komiser için de öyle. 258 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 - Hayır, Komiser. bu farklı. 259 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 - Hayır, Komiser. bu farklı. 260 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 - Ona güvenmiyoruz. 261 00:09:55,240 --> 00:09:56,600 - Evet. Bu sadece... 262 00:09:56,920 --> 00:10:00,000 - Ne dedin? - Evet. Bu sadece... 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,080 - Ne dedin? - Evet. Bu sadece... 264 00:10:00,400 --> 00:10:03,840 - DGSE bize bir görev verdi. Biz gizli ajanlarız. 265 00:10:04,160 --> 00:10:06,440 - Başlamanın zamanı geldi... 266 00:10:06,760 --> 00:10:07,840 - Ne demek istiyorsun? 267 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 - Şuna kıyasla... 268 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 - Ah. 269 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 Hamileyim, hasta değilim. 270 00:10:15,240 --> 00:10:16,000 - Hamile ? 271 00:10:16,000 --> 00:10:16,120 - Hamile ? 272 00:10:16,440 --> 00:10:17,200 - Evet. 273 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Henüz ne yapacağımızı bilmiyoruz. 274 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 - Bunu da söylememeliydin. 275 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 Yine de bunu söyledin Teğmen Mansour'a. 276 00:10:24,000 --> 00:10:24,760 Yine de bunu söyledin Teğmen Mansour'a. 277 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 - Şunu belirteceğim ki kime ne söyleyeceğini biliyorsun. 278 00:10:29,080 --> 00:10:32,000 - Elbette. - DGSE bizi bilgilendirdi 279 00:10:32,000 --> 00:10:32,040 - Tamam. - DGSE bizi bilgilendirdi 280 00:10:32,360 --> 00:10:35,160 sponsor olduğunu Troy Link'in bir parçasıdır. 281 00:10:35,480 --> 00:10:37,400 -Troy Bağlantısı mı? - Evet. 282 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 - Bilgisayar korsanları en tehlikelisi. 283 00:10:40,000 --> 00:10:40,640 - Bilgisayar korsanları en tehlikelisi. 284 00:10:40,960 --> 00:10:42,800 - Haydi, biraz heyecan. 285 00:10:43,120 --> 00:10:43,960 (Biz çalışıyoruz 286 00:10:44,280 --> 00:10:46,800 (Fransa için! Haydi!) 287 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 - Tarih, toplum, mutfak, doğa... Ah, bilgisayar. 288 00:10:56,000 --> 00:10:57,760 - Tarih, toplum, mutfak, doğa... Ah, bilgisayar. 289 00:10:58,080 --> 00:11:01,280 Derecelendirme nedir Bayan Sicard tarafından mı belirtildi? 290 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 -(3-10-104.) 291 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 - 3-10... -(Şşşt.) 292 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 -(3-10-104.) 293 00:11:09,720 --> 00:11:10,640 İşte. 294 00:11:11,520 --> 00:11:12,000 - Ah. 295 00:11:12,000 --> 00:11:12,360 - Ah. 296 00:11:12,680 --> 00:11:16,880 Ca risquait pas de battre danışma kayıtları. 297 00:11:17,680 --> 00:11:19,680 - Bu bir şaka. - Kesinlikle. 298 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 - Masa lambası ise 299 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 kapalıydı, vardı 300 00:11:23,920 --> 00:11:24,640 bir mesaj. 301 00:11:31,560 --> 00:11:33,120 - Komutan Coste, 302 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 Bence bu insanlar istiyor bizimle iletişime geçin. 303 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Bence bu insanlar istiyor bizimle iletişime geçin. 304 00:11:37,760 --> 00:11:38,920 - Öyle bir izlenimim var. 305 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 - Sana zarar vermek istemiyoruz. 306 00:11:44,000 --> 00:11:44,600 - Sana zarar vermek istemiyoruz. 307 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 - Biz CIA ajanlarıyız. 308 00:11:49,000 --> 00:11:51,360 - Merkezi İstihbarat Teşkilatı. 309 00:11:52,280 --> 00:11:54,760 - Tamam aşkım. Evet ama affedersiniz. 310 00:11:55,080 --> 00:11:58,800 Bizim bölgemizde meşruiyetin yok 311 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 Bu tür bir sorgulama için. 312 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 Bu tür bir sorgulama için. 313 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 - Ne tutuklaması? 314 00:12:03,760 --> 00:12:06,720 Sadece bir konuşmaydı insanlar arasında 315 00:12:07,040 --> 00:12:08,000 kimin çıkarları yakınlaşabilir. 316 00:12:08,000 --> 00:12:08,960 kimin çıkarları yakınlaşabilir. 317 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 - İstiyoruz tüm ışık saçılsın 318 00:12:12,240 --> 00:12:14,920 vahşi ölüm hakkında acentelerimizden birinden. 319 00:12:16,600 --> 00:12:21,480 - Peki bu bizi ne kadar ilgilendiriyor? - Söz konusu temsilci yaşıyordu 320 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 gizli görevde Alice Alliot adı altında. 321 00:12:24,000 --> 00:12:24,680 gizli görevde Alice Alliot adı altında. 322 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 - Fransız gizli servisleri 323 00:12:27,440 --> 00:12:29,480 bize öyle olduğunu söyledi 324 00:12:29,800 --> 00:12:31,360 soruşturmanızın, 325 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 hangisinde müdahale edemezler. 326 00:12:32,000 --> 00:12:33,920 hangisinde müdahale edemezler. 327 00:12:34,240 --> 00:12:39,000 - Yine de DGSE... - Bizimle temasa geçebilirdi. 328 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 ama yapmadılar. 329 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 ama yapmadılar. 330 00:12:41,640 --> 00:12:42,880 Küçük ihmal. 331 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 - Niyetleri bu değildi. 332 00:12:46,120 --> 00:12:46,720 - Evet. 333 00:12:47,040 --> 00:12:48,000 - Öte yandan biz hazırız sana yardım etmek 334 00:12:48,000 --> 00:12:50,520 - Öte yandan biz hazırız sana yardım etmek 335 00:12:50,840 --> 00:12:53,800 durdurmak cinayetin beyni 336 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 yurttaşımızın. - Şartla 337 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 yurttaşımızın. - Koşullu 338 00:12:57,280 --> 00:12:59,440 bilgilerinizi almak için öncelik olarak. 339 00:12:59,760 --> 00:13:03,120 - Zaten taahhütte bulunduk... - Bizim hiyerarşimizle. 340 00:13:03,440 --> 00:13:04,000 Sadece onunla Astrid. 341 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Sadece onunla Astrid. 342 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 Ama onur duyarız 343 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Amerika Birleşik Devletleri'ne yardım edebilmek 344 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 Amerika'nın. - Sadece bir isim 345 00:13:12,000 --> 00:13:12,280 Amerika'nın. - Sadece bir isim 346 00:13:12,600 --> 00:13:15,640 dizinde. Sizinle bizim aramızda doğrudan hat. 347 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 - Biz zaten... - Kişisel telefonlar, 348 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 - Biz zaten... - Kişisel telefonlar, 349 00:13:22,160 --> 00:13:23,760 bunu en iyi şekilde kullanacağız. 350 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 - Fotoğrafı al. 351 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 - Son bir şey: 352 00:13:28,640 --> 00:13:30,720 bu kişiyi tanıyor musun? 353 00:13:31,360 --> 00:13:32,720 - Kesinlikle hayır. 354 00:13:33,040 --> 00:13:34,160 - Affedersin. 355 00:13:35,200 --> 00:13:36,000 Lanet karantina. 356 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 Lanet karantina. 357 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 Bakalım... 358 00:13:39,080 --> 00:13:40,360 Hayır bilmiyorum. 359 00:13:40,680 --> 00:13:43,640 O kim? - Hassas bir kişilik 360 00:13:43,960 --> 00:13:44,000 koruma altında Amerikan hükümetinin. 361 00:13:44,000 --> 00:13:46,760 koruma altında Amerikan hükümetinin. 362 00:13:47,080 --> 00:13:49,800 - Eğer öyleyse senin koruman altında ne var 363 00:13:50,120 --> 00:13:51,160 sorun mu? 364 00:13:52,440 --> 00:13:54,320 - İzini kaybettik. 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Büyük bir tehlike altında. 366 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Onu bulmalıyız. 367 00:14:02,160 --> 00:14:05,440 - Raphaëlle, üç kez sözümü kestin, 368 00:14:05,760 --> 00:14:07,880 Bu kaba ve uygunsuz. 369 00:14:10,120 --> 00:14:13,520 Raphaëlle. 370 00:14:18,240 --> 00:14:19,680 Bir Faraday kafesi. 371 00:14:20,000 --> 00:14:21,160 - (Evet.) - Bu kumaş 372 00:14:21,480 --> 00:14:24,000 radyo sinyallerini engeller. - Huzur içinde konuşabiliriz. 373 00:14:24,000 --> 00:14:24,440 radyo sinyallerini engeller. - Huzur içinde konuşabiliriz. 374 00:14:26,040 --> 00:14:27,920 gerçekten üzgünüm 375 00:14:28,240 --> 00:14:30,440 seni aceleye getirdiğim için. - Hayır, 376 00:14:30,760 --> 00:14:32,000 üç kez sözümü kestin. - gerçekten öyleyim 377 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 üç kez sözümü kestin. - gerçekten öyleyim 378 00:14:34,320 --> 00:14:37,560 böldüğüm için özür dilerim üç kez. 379 00:14:37,880 --> 00:14:40,000 Ama CIA'in haberi yoktu DGSE için çalışıyoruz. 380 00:14:40,000 --> 00:14:41,560 Ama CIA'in haberi yoktu DGSE için çalışıyoruz. 381 00:14:41,880 --> 00:14:42,760 - Öyle. 382 00:14:43,080 --> 00:14:47,400 - Evet ama bunu onlardan saklamak DGSE ile bağlantılarımız 383 00:14:47,720 --> 00:14:48,000 ve tekliflerini kabul ederek, 384 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 ve tekliflerini kabul ederek, 385 00:14:49,840 --> 00:14:53,080 şansımızı artırır Sicard'ın oğlunu bulmak için 386 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 ve bu bizi 387 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 çifte ajanlar. - Yani öyle mi? 388 00:14:56,000 --> 00:14:57,080 çifte ajanlar. - Yani öyle mi? 389 00:14:57,400 --> 00:15:01,040 - DGSE'ye söylemiyoruz CIA için çalıştığımızı 390 00:15:01,360 --> 00:15:02,400 ve tam tersi. 391 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 Ve kimseye söylemiyoruz her ikisi için de çalışıyoruz. 392 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 Ve kimseye söylemiyoruz her ikisi için de çalışıyoruz. 393 00:15:06,680 --> 00:15:10,440 - Raphaëlle, bu bizi biz yapıyor üçlü ajanlar 394 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 - Poker oynar mısın? - Mmm, mm. 395 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 - Poker oynar mısın? - Mmm, mm. 396 00:15:13,480 --> 00:15:16,920 Tetsuo'yla go oynuyorum. 397 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 - Pokerde buna blöf denir. 398 00:15:19,840 --> 00:15:20,000 Fotoğraftaki kadın, Onu tanıdım. 399 00:15:20,000 --> 00:15:22,360 Fotoğraftaki kadın, Onu tanıdım. 400 00:15:22,680 --> 00:15:25,800 Yaşayan Amerikalıdır kır evinde. 401 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 - Neden inkar ettin? 402 00:15:27,560 --> 00:15:28,000 - Bir adım önde olmak. 403 00:15:28,000 --> 00:15:30,200 - Bir adım önde olmak. 404 00:15:30,520 --> 00:15:33,560 Bilgilerimizi gizleyeceğiz. diğerleri gibi. 405 00:15:33,880 --> 00:15:36,000 - Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorum. - sen 406 00:15:36,000 --> 00:15:36,560 - Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorum. - sen 407 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 çıkacak. Benimle iyi bir okuldasın. 408 00:15:40,120 --> 00:15:42,360 - Üçlü ajanlar. - Heyecan verici, değil mi? 409 00:15:42,680 --> 00:15:43,400 - Mmm, mm. 410 00:15:50,520 --> 00:15:52,000 - Raphaëlle orada değil mi? Onunla burada buluşmamız gerekiyordu. 411 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 - Raphaëlle orada değil mi? Onunla burada buluşmamız gerekiyordu. 412 00:15:53,920 --> 00:15:54,720 - Evet. 413 00:15:55,040 --> 00:15:57,680 Çizik. 414 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 Bu gürültüden hoşlanmıyorum. 415 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 Bu gürültüden hoşlanmıyorum. 416 00:16:02,200 --> 00:16:03,440 Telefonlarınız. 417 00:16:06,040 --> 00:16:07,360 Lütfen. 418 00:16:09,200 --> 00:16:10,360 - İşte buradayız. 419 00:16:16,400 --> 00:16:18,600 - TEŞEKKÜRLER. Beni takip et. 420 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 - Devam etmek. 421 00:16:26,320 --> 00:16:27,440 - Soldaki. 422 00:16:31,120 --> 00:16:32,000 Sağ. 423 00:16:32,000 --> 00:16:32,160 Sağ. 424 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 ... 425 00:16:40,000 --> 00:16:48,000 ... 426 00:16:48,000 --> 00:16:56,000 ... 427 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 ... 428 00:16:58,040 --> 00:16:59,800 - 5. bodrum katındasınız, 429 00:17:00,120 --> 00:17:04,000 ağ kapsama alanı olmadan. Kimsenin mikrofonu saklamasına gerek yoktu. 430 00:17:04,000 --> 00:17:04,240 ağ kapsama alanı olmadan. Kimsenin mikrofonu saklamasına gerek yoktu. 431 00:17:04,560 --> 00:17:06,400 Yeni genel merkezimize hoş geldiniz. 432 00:17:06,720 --> 00:17:07,640 - Hmm. 433 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Bu seksi gözlükler nedir? 434 00:17:11,040 --> 00:17:12,000 - Bunlar seksi gözlükler değil. 435 00:17:12,000 --> 00:17:13,720 - Bunlar seksi gözlükler değil. 436 00:17:14,040 --> 00:17:16,080 Onlar var fotografik göz mercekleri 437 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 entegre. - Ah. 438 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 - Evet. 439 00:17:28,440 --> 00:17:29,600 - Delikte. 440 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 - Kolay değil. 441 00:17:32,440 --> 00:17:33,720 Bu yüzden. Yani, 442 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 CIA... 443 00:17:37,080 --> 00:17:38,280 bize sordu 444 00:17:38,600 --> 00:17:41,360 eğer bilseydim bu genç kadın. 445 00:17:43,160 --> 00:17:44,000 - CIA... - Evet. Biz de 446 00:17:44,000 --> 00:17:44,920 - CIA... - Evet. Biz de var 447 00:17:45,240 --> 00:17:48,360 işe alındı Merkezi İstihbarat Teşkilatı tarafından. 448 00:17:48,680 --> 00:17:50,320 Bunun söylenmemesi gerekirdi. - Evet. 449 00:17:50,640 --> 00:17:52,000 - Peki Mossad, FSB, Guoanbu tarafında? 450 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 - Peki Mossad, FSB, Guoanbu tarafında? 451 00:17:53,520 --> 00:17:55,520 - Şu anda haber yok. 452 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 - Orada değiliz 453 00:17:57,080 --> 00:17:58,280 şaka olarak. 454 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Bir görevdeyiz. - Tamam aşkım. 455 00:18:00,000 --> 00:18:00,080 Bir görevdeyiz. - OK. 456 00:18:00,400 --> 00:18:02,600 - CIA'in tek çıkarı 457 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 ve DGSE, bize göz kulak olmaktır 458 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 ve araştırmamız. 459 00:18:07,280 --> 00:18:08,000 - Kim bu kadın? - Bir Amerikalı. 460 00:18:08,000 --> 00:18:09,720 - Kim bu kadın? - Bir Amerikalı. 461 00:18:10,040 --> 00:18:14,120 Casusluk yaptı Alice Alliot, CIA ajanı tarafından, 462 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 aslında Ashley Omaha kimdi? 463 00:18:16,000 --> 00:18:16,040 aslında Ashley Omaha kimdi? 464 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 Elle casusluk kaydeden Camille Sicard, 465 00:18:19,080 --> 00:18:21,800 diğer adıyla Sürüngen, bilinmeyen bir kişi tarafından görevlendirildi 466 00:18:22,120 --> 00:18:24,000 DGSE tarafından “Achille” lakaplı ve ağ üyesi 467 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 DGSE tarafından “Achille” lakaplı ve ağ üyesi 468 00:18:25,680 --> 00:18:26,640 Troy Bağlantısı. 469 00:18:26,960 --> 00:18:28,920 - Takip ediyor musun? - EVET. 470 00:18:29,240 --> 00:18:30,040 - Merkez 471 00:18:30,360 --> 00:18:31,760 bu konunun, 472 00:18:32,080 --> 00:18:34,640 bu sözde Amerikalı romancı. 473 00:18:34,960 --> 00:18:36,840 Norah, onu teşhis edebilir misin? 474 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 - Fotoğrafıyla oynanabilir. 475 00:18:39,400 --> 00:18:40,000 - Nico, 476 00:18:40,000 --> 00:18:40,160 - Nico, 477 00:18:40,480 --> 00:18:42,160 Evde herhangi bir ilerleme kaydettin mi? 478 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 - Sahibi gizli Paravan şirketlerin arkasında. 479 00:18:45,200 --> 00:18:46,680 - Troy Link'e ne dersin? 480 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 - O hasta. 481 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 - O hasta. 482 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 - Bu ilk defa 483 00:18:51,040 --> 00:18:52,880 yapamam bir sistemi kırmak için. 484 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 Leur sécurité est en béton armé. - Bu imkansız. 485 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 Leur sécurité est en béton armé. - Bu imkansız. 486 00:18:56,880 --> 00:18:58,000 kaydileştirilmiştir. 487 00:18:58,320 --> 00:18:59,200 - yani 488 00:18:59,520 --> 00:19:03,160 geçilmez olmasıdır. Hiçbir şey bulamadım. 489 00:19:03,480 --> 00:19:04,000 - Bir şey buldum. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 - Bir şey buldum. 491 00:19:06,560 --> 00:19:07,480 - Troy Link'te mi? 492 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 - Evet. Sadece ben takip ettim başka bir araştırma yörüngesi. 493 00:19:12,000 --> 00:19:12,080 - Evet. Sadece ben takip ettim başka bir araştırma yörüngesi. 494 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Bağışlamak. - Bağışlamak. 495 00:19:20,080 --> 00:19:22,520 - Gel, sana göstereyim. 496 00:19:27,960 --> 00:19:28,000 - Gözlüğünü almıyor musun? - Hayır. 497 00:19:28,000 --> 00:19:30,880 - Gözlüğünü almıyor musun? - Hayır. 498 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 - İşletme okudum Troy Link'in dahil olduğu suçlar. 499 00:19:35,600 --> 00:19:36,000 Gasp, uzlaşmaya şantaj yapmak. 500 00:19:36,000 --> 00:19:38,360 gasp, uzlaşmaya şantaj yapmak. 501 00:19:38,680 --> 00:19:42,120 Bu dosyalar sona erdi önemli bir kütle oluşturmak 502 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 burada topladım. 503 00:19:44,000 --> 00:19:44,360 burada topladım. 504 00:19:46,280 --> 00:19:50,520 Kahramanların isimlerini sıraladım bu dosyalarda bulunur. 505 00:19:50,840 --> 00:19:52,000 Bir isim belirledim tekrar tekrar ortaya çıkan: 506 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 Bir isim belirledim tekrar tekrar ortaya çıkan: 507 00:19:55,200 --> 00:19:58,080 Edward Chomsky. Orada, orada, orada, orada, orada. 508 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Her seferinde, farklı bir rolü var. 509 00:20:00,000 --> 00:20:00,640 Her zaman, farklı bir rolü var. 510 00:20:00,960 --> 00:20:03,360 Kiralayan, servis sağlayıcı, BT uzmanı. 511 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 Hiç dikkat çekmedi araştırmacılar, 512 00:20:07,280 --> 00:20:08,000 yine de o mevcut bu dosyaların %72'sinde. 513 00:20:08,000 --> 00:20:09,920 yine de o mevcut bu dosyaların %72'sinde. 514 00:20:10,240 --> 00:20:13,040 - Troy Link'ten bir Truva atı, bir şekilde. 515 00:20:13,720 --> 00:20:16,000 - You have succeeded where tech yanlıştı, bu delilik. 516 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 - Teknolojinin olduğu yerde başardınız yanlıştı, bu delilik. 517 00:20:20,000 --> 00:20:22,480 - Teğmen Mansur, bu çılgınlık değil. 518 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Sadece bir isim tanımladım. 519 00:20:24,000 --> 00:20:24,880 Az önce bir isim belirledim. 520 00:20:25,200 --> 00:20:29,200 Bu aşamada buna dair hiçbir kanıt yok. be involved in our affair. 521 00:20:29,520 --> 00:20:30,800 - Zaten çok büyük. 522 00:20:31,440 --> 00:20:32,000 - Bunu belirlemek bir şeydir, Choper en est une autre. 523 00:20:32,000 --> 00:20:34,840 - Bunu belirlemek bir şeydir, onu almak başka bir şeydir. 524 00:20:35,160 --> 00:20:38,360 - Merak etme. Benim küçük bir fikrim var. 525 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Benim kendi fikrim var, evet. 526 00:20:40,000 --> 00:20:41,560 Benim kendi fikrim var, evet. 527 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 - Oturun Komutan. 528 00:21:02,720 --> 00:21:03,920 - Her şey yoluna girecek, teşekkürler. 529 00:21:05,960 --> 00:21:09,720 - Adamınız Edouard Chomsky. 1984 yılında Ankara'da doğdu. 530 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 2002 yılında Fransa'ya geldi, 2005 yılında vatandaşlığa alındı. 531 00:21:12,000 --> 00:21:13,240 2002 yılında Fransa'ya geldi, 2005 yılında vatandaşlığa alındı. 532 00:21:13,560 --> 00:21:17,360 La Défense'de yaşıyor ve hisseleri var bir ithalat-ihracat şirketinde. 533 00:21:18,880 --> 00:21:20,000 O bir parçası Troy Link ağından mı? 534 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 O bir parçası Troy Link ağından mı? 535 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 - Bunu söylemek için çok erken. 536 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 - Neden onu hedef alıyorsunuz? Rolü nedir? 537 00:21:28,080 --> 00:21:29,360 - Dinle Dago. 538 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 senin sırların var bizimki var. 539 00:21:39,280 --> 00:21:42,240 Bize getirebilirsin lojistik destek? 540 00:21:42,560 --> 00:21:44,000 O size kalmış. 541 00:21:44,000 --> 00:21:44,040 O size kalmış. 542 00:21:47,440 --> 00:21:49,120 - Komutan, bekleyin! 543 00:21:50,200 --> 00:21:51,160 Komutan! 544 00:21:53,000 --> 00:22:00,000 ... 545 00:22:00,000 --> 00:22:08,000 ... 546 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 547 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 ... 548 00:22:26,960 --> 00:22:28,320 Bir adam inliyor. 549 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 ... 550 00:22:32,000 --> 00:22:35,360 ... 551 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 - Raphaëlle, buldum 552 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 Bay Chomsky 553 00:22:41,760 --> 00:22:45,600 cezai belgelere. Ağzı tıkanmış ve bağlanmıştır. 554 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 - Sakin ol. Hemen orada olacağım. 555 00:22:56,000 --> 00:22:56,880 - Sakin ol. Hemen orada olacağım. 556 00:22:57,200 --> 00:22:58,280 - Söyle Coste. 557 00:22:58,600 --> 00:22:59,680 - (Ah, kahretsin.) 558 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 - Ne yapıyorsun? 559 00:23:01,480 --> 00:23:04,000 Seni ofiste pek göremedim. - Komiser, avez vu musunuz? 560 00:23:04,000 --> 00:23:04,920 Seni ofiste pek göremedim. - Komiser, gördünüz mü? 561 00:23:05,240 --> 00:23:07,600 Durduk Troy Link'in bir üyesi. 562 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Hatta beyin. 563 00:23:09,440 --> 00:23:10,480 - Uzaktan çalışma mı? 564 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 - çalışıyorum cezai belgelere. 565 00:23:12,000 --> 00:23:13,720 - çalışıyorum cezai belgelere. 566 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 - Sen, kabul edelim. 567 00:23:15,520 --> 00:23:19,680 Peki Perran ve Mansour? Burada neden kimse çalışmıyor? 568 00:23:20,000 --> 00:23:21,960 - Tonlarca dosya var 569 00:23:22,280 --> 00:23:23,440 soymak. 570 00:23:23,760 --> 00:23:26,920 Takviye lüks değildir. Yapabilir miyim? 571 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 - CV'niz etkileyici, Bay. Chomsky. 572 00:23:36,000 --> 00:23:36,200 - CV'niz etkileyici, Bay Chomsky. 573 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 Federal Politeknik Okulu Zürih'ten. 574 00:23:39,480 --> 00:23:41,520 Harika bir eğitim programlama. 575 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 - Bu bir suç mu? - Hayır. 576 00:23:44,000 --> 00:23:44,360 - Bu bir suç mu? - Hayır. 577 00:23:44,840 --> 00:23:47,520 Ama senin katılımın Troy Link'in içinde 578 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 soruyu soruyor, değil mi? 579 00:23:49,640 --> 00:23:52,000 organizasyon Milyonlarca doları zimmetine geçirdi 580 00:23:52,000 --> 00:23:52,880 organizasyon Milyonlarca doları zimmetine geçirdi 581 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 sonunda bir üye yakaladık. - Zorunda kalacağız 582 00:23:56,200 --> 00:23:57,440 masaya otur. 583 00:23:57,760 --> 00:24:00,000 Cinayet ve çocuk kaçırma, fatura ağır olacak. 584 00:24:00,000 --> 00:24:01,240 Cinayet ve çocuk kaçırma, fatura ağır olacak. 585 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 - Orada yanılıyorsun. 586 00:24:05,160 --> 00:24:07,720 Biz müdahale etmiyoruz bile gerçek dünyada. 587 00:24:08,040 --> 00:24:10,720 Bu sınırdır ağ güvenliği için. 588 00:24:11,040 --> 00:24:14,680 -Alice Alliot. Bu isim ortaya çıkmış olabilir 589 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 hedeflenen eylemlerinizden birinde? 590 00:24:16,000 --> 00:24:17,720 hedeflenen eylemlerinizden birinde? 591 00:24:19,120 --> 00:24:22,080 - Hayır, bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 592 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 Hayır, hayır. 593 00:24:24,040 --> 00:24:25,360 - Emin misin? 594 00:24:27,640 --> 00:24:28,600 - Evet, 595 00:24:29,280 --> 00:24:30,280 Eminim. 596 00:24:31,160 --> 00:24:32,000 Hiçbir şey yapmadım. 597 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 Hiçbir şey yapmadım. 598 00:24:34,680 --> 00:24:36,400 Sana yemin ederim ki hayır. 599 00:24:37,960 --> 00:24:40,000 - Buna inanmak istiyorum. Bu Edward Chomsky. 600 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 - Buna inanmak istiyorum. bu Edward Chomsky. 601 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 - biliyorsun kendime ne söylemeye başlıyorum? 602 00:24:47,240 --> 00:24:48,000 O Troy Link bir tuzak. 603 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 O Troy Link bir tuzak. 604 00:24:50,000 --> 00:24:51,760 - DGSE seni gezdiriyor mu? 605 00:24:52,080 --> 00:24:55,800 - Dagobert bizi gözetlemekten alıkoyuyor ona uymayan bir yerde. 606 00:25:00,560 --> 00:25:02,160 Evet, Astrid. Girmek. 607 00:25:05,880 --> 00:25:06,920 - CIA seni ele geçirdi 608 00:25:07,240 --> 00:25:08,040 etrafta dolaştı. 609 00:25:08,360 --> 00:25:10,720 - Bu şu anlama geliyor bize yalan söylediğini. 610 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 - Modaya uygun istihbaratta. 611 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 - Modaya uygun istihbaratta. 612 00:25:13,920 --> 00:25:15,440 - CIA'in Amerikalısı 613 00:25:15,760 --> 00:25:19,920 bulmak istiyor aranmıyor Emily Bradway, ama Kelly Clark. 614 00:25:20,240 --> 00:25:22,800 - Bu neden benim için bir şey ifade ediyor? 615 00:25:23,120 --> 00:25:26,520 - Amerika Birleşik Devletleri'nde aranıyor vatana ihanetten. 616 00:25:26,840 --> 00:25:28,000 CIA onu bulmak istiyor 617 00:25:28,000 --> 00:25:28,480 CIA onu bulmak istiyor 618 00:25:28,800 --> 00:25:30,040 onu durdurmak için. 619 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 - Lanet olsun. 620 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 - 24 saat içinde işe alındın ve DGSE ve CIA tarafından mı? 621 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 - 24 saat içinde işe alındın ve DGSE ve CIA tarafından mı? 622 00:25:38,600 --> 00:25:40,280 - Bu yüzden. - Güzel performans, değil mi? 623 00:25:40,600 --> 00:25:41,840 - Hiçbir şey söylemedin. 624 00:25:42,160 --> 00:25:44,000 -Cdt Coste daha önce yapmamayı tercih etti. 625 00:25:44,000 --> 00:25:44,680 -Cdt Coste daha önce yapmamayı tercih etti. 626 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 - Kendine güvenin yok mu? - Sen farklısın. 627 00:25:47,720 --> 00:25:50,160 - Bağışlamak ? - “Komiser farklı.” 628 00:25:50,480 --> 00:25:51,160 - TEŞEKKÜRLER. 629 00:25:51,480 --> 00:25:52,000 Neyse, 630 00:25:52,000 --> 00:25:52,560 Neyse, 631 00:25:52,880 --> 00:25:56,000 bize yasaklardın kabul etmek. Yine de, 632 00:25:56,320 --> 00:25:58,960 bize izin verdi Bu konuda ilerleme kaydetmek için. 633 00:25:59,280 --> 00:26:00,000 - İzole evdeki Amerikalı kız 634 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 - İzole evdeki Amerikalı kız 635 00:26:02,120 --> 00:26:03,200 Kelly Clark'tır. 636 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 Ordu için çalışıyordu Amerikalı ve kınandı 637 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 Amerikan askerlerinin istismarları 638 00:26:08,000 --> 00:26:08,880 Amerikan askerlerinin istismarları 639 00:26:09,200 --> 00:26:11,800 Suriye'deki sivillerle ilgili. - Cesurdu. 640 00:26:12,120 --> 00:26:14,680 Başarısız bir orduyu kınamak vatanseverliktir. 641 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 - Ama Amerikalı yargıç 642 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 - Ama Amerikalı yargıç 643 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı 644 00:26:18,440 --> 00:26:21,840 hapishaneden, Kelly Clark'ın kaçması dışında. 645 00:26:22,160 --> 00:26:23,120 - Öyleydi 646 00:26:23,440 --> 00:26:24,000 Fransa'da mülteciydi ve Memur Ashley Omaha'nın yeri. 647 00:26:24,000 --> 00:26:28,320 Fransa'da mülteciydi ve Memur Ashley Omaha'nın yeri. 648 00:26:28,760 --> 00:26:31,040 - Sızılmış Alice Alliot adı altında 649 00:26:31,360 --> 00:26:32,000 kim öldürüldü Sürüngen tarafından. 650 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 kim öldürüldü Sürüngen tarafından. 651 00:26:33,760 --> 00:26:35,720 - Adı Camille Sicard. 652 00:26:36,040 --> 00:26:39,160 - Sponsorun organize ettiği bu cinayeti korumak için 653 00:26:39,480 --> 00:26:40,000 Kelly Clark. O da var 654 00:26:40,000 --> 00:26:41,080 Kelly Clark. O da var 655 00:26:41,400 --> 00:26:42,840 Katilin oğlunu kaçırdı 656 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 onu zorlamak 657 00:26:44,480 --> 00:26:47,400 bu sözleşmeyi kabul etmek. - Suikast, adam kaçırma... 658 00:26:47,720 --> 00:26:48,000 Daha azını istiyorum Kelly Clark'ı savunmak için. 659 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 Daha azını istiyorum Kelly Clark'ı savunmak için. 660 00:26:50,680 --> 00:26:51,600 - Bir şey 661 00:26:51,920 --> 00:26:53,240 hâlâ elimizden kaçıyor. 662 00:26:55,040 --> 00:26:56,000 - Taşaklarıma dokunma. 663 00:26:56,000 --> 00:26:56,760 - Taşaklarıma dokunma. 664 00:26:57,680 --> 00:26:59,720 Coste, kazmaya devam et. 665 00:27:07,080 --> 00:27:08,560 - Tetsuo, iyi misin? 666 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Astrid az önce Raph'la birlikte ayrıldı. 667 00:27:11,920 --> 00:27:12,000 - Hayır, seni görmeye geliyorum. 668 00:27:12,000 --> 00:27:14,160 - Hayır, seni görmeye geliyorum. 669 00:27:14,480 --> 00:27:17,480 - Devam edin lütfen. oraya gideceğiz. 670 00:27:19,560 --> 00:27:20,000 Lütfen. 671 00:27:20,000 --> 00:27:20,680 Lütfen. 672 00:27:23,880 --> 00:27:24,920 Orada ne var? 673 00:27:25,240 --> 00:27:27,040 - İtirazım başarısız oldu. 674 00:27:27,600 --> 00:27:28,000 Beni alıp götürüyorlar 675 00:27:28,000 --> 00:27:28,920 Beni alıp götürüyorlar 676 00:27:29,240 --> 00:27:30,560 bursum. 677 00:27:30,880 --> 00:27:34,520 Bu vizemin bir gereğiydi. - Bir çözüm bulacağız. 678 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 Chris'e sor... - Japonya'ya geri dönüyorum. 679 00:27:36,000 --> 00:27:37,640 Chris'e sor... - Japonya'ya geri dönüyorum. 680 00:27:40,760 --> 00:27:43,960 - Tamam aşkım. Ama... Peki ya Astrid? 681 00:27:46,040 --> 00:27:48,080 - Onun için bir önemim yok. 682 00:27:48,520 --> 00:27:52,000 - Elbette öyle. Sen bir... - Bir dönüm noktası. 683 00:27:52,000 --> 00:27:52,840 - Elbette öyle. Sen bir... - Bir dönüm noktası. 684 00:27:54,200 --> 00:27:57,600 Bir alışkanlık. - Hayır, sen bundan çok daha fazlasısın. 685 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 - Emin değilim. 686 00:28:00,000 --> 00:28:00,800 - Emin değilim. 687 00:28:01,400 --> 00:28:03,840 Ona söyledim ayrılma tehlikesiyle karşı karşıyaydım. 688 00:28:04,160 --> 00:28:06,840 sanki eğer onu etkilemeseydi. 689 00:28:10,000 --> 00:28:11,120 - Ah... 690 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 Astrid'i biliyorsun Ne hissettiğini gösterme. 691 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Astrid'i biliyorsun Ne hissettiğini gösterme. 692 00:28:18,240 --> 00:28:22,240 Bunu biliyorsun. Bunun için değil onun seni umursamadığını. 693 00:28:23,800 --> 00:28:24,000 - elimden geleni yapıyorum bunu anlamak için. 694 00:28:24,000 --> 00:28:26,680 - elimden geleni yapıyorum bunu anlamak için. 695 00:28:27,360 --> 00:28:29,600 Mais c'est tellement dur. 696 00:28:29,920 --> 00:28:32,000 gibi var görünmez bir engel. 697 00:28:32,000 --> 00:28:32,960 gibi var görünmez bir engel. 698 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Ve dışarıda kalıyorum. 699 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 -Tetsuo... 700 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 ona söyle az önce bana söylediğin şey. 701 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 Bu façon'un doğruluğu. 702 00:28:46,440 --> 00:28:47,360 TAMAM? 703 00:28:50,560 --> 00:28:51,800 Bunu yapacak. 704 00:28:53,320 --> 00:28:54,800 - Peki Kelly Clark 705 00:28:55,120 --> 00:28:56,000 inen bir Amerikalı Fransa'da bir gecede. 706 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 inen bir Amerikalı Fransa'da bir gecede. 707 00:28:59,120 --> 00:29:02,440 Yardım alması gerekiyordu Achille tarafından saklanmak için. 708 00:29:06,120 --> 00:29:11,120 - Kelly Clark faydalanabildi Achille'e lojistik destek, 709 00:29:11,440 --> 00:29:12,000 ona kim erişim izni verebildi 710 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 ona kim erişim izni verebildi 711 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 evde izole edilmiş. - Kaçtığı yerden. 712 00:29:16,760 --> 00:29:18,640 ziyaretimizle uyarıldık. 713 00:29:19,480 --> 00:29:20,000 Ya Kelly Clark gitseydi 714 00:29:20,000 --> 00:29:21,880 Ya Kelly Clark gitseydi 715 00:29:22,200 --> 00:29:23,720 Aşil'i uyarmadan mı? 716 00:29:24,040 --> 00:29:25,760 - Bu bir olasılık. 717 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 - Onlar vardı bir iletişim sistemi. 718 00:29:28,000 --> 00:29:28,440 - Onlar vardı bir iletişim sistemi. 719 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 - Bir kütüphane. 720 00:29:34,880 --> 00:29:36,000 - Katile gelince? - Evet. 721 00:29:36,000 --> 00:29:36,920 - Katile gelince? - Evet. 722 00:29:37,240 --> 00:29:41,480 Aşil en yakın olanı seçmişti Sürüngen'in evinden. 723 00:29:41,800 --> 00:29:43,960 Eğer aynısını Kelly'ye yapsaydı, 724 00:29:44,280 --> 00:29:48,800 kütüphaneyi aramalısın evine daha yakın. 725 00:29:49,120 --> 00:29:49,880 -Astrid, 726 00:29:50,200 --> 00:29:51,440 harikasın. 727 00:30:00,480 --> 00:30:04,240 - Bu doğru olan değil kütüphane. Bu yakın 728 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 Sürüngen'in evinden, 729 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 CIA ajanları nerede 730 00:30:08,000 --> 00:30:08,240 CIA ajanları nerede 731 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 bizimle temasa geçti. 732 00:30:10,960 --> 00:30:13,720 - Bizi nasıl buldular ilk kez mi? 733 00:30:14,040 --> 00:30:15,240 - Yapmak zorundaydılar 734 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 bizi takip edin. - Bu yüzden. 735 00:30:16,000 --> 00:30:16,720 bizi takip edin. - Bu yüzden. 736 00:30:17,040 --> 00:30:19,920 Nico ve Norah saklanma yerinde doğru yerde. 737 00:30:20,240 --> 00:30:22,640 Oraya kendimiz giderek, Kelly'yi fırlattık 738 00:30:22,960 --> 00:30:24,000 kurdun ağzında. 739 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 kurdun ağzında. 740 00:30:25,160 --> 00:30:27,800 Uzun sürmeyecekler. onları bekleyeceğiz. 741 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 - Raphaëlle, öyle mi? 742 00:30:32,000 --> 00:30:32,720 - Raphaëlle, öyle mi? 743 00:30:33,040 --> 00:30:34,880 kararını verdin 744 00:30:35,200 --> 00:30:37,280 hamilelikle ilgili? 745 00:30:37,800 --> 00:30:40,000 - Aramızda hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 746 00:30:41,400 --> 00:30:44,560 Bir çocuğun gelişi, bu tam bir karmaşa 747 00:30:44,880 --> 00:30:47,440 ve ben neyden bahsettiğimi biliyorum. 748 00:30:47,760 --> 00:30:48,000 Ben zaten... 749 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 Ben zaten... 750 00:30:49,960 --> 00:30:52,760 Ama söyleyeceğiz genelev seviyesinde, 751 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 Limitim doldu, değil mi? 752 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 Sana söylemek istediğim şey Astrid. 753 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 seninle tanışmadan önce mi, yetenekli değildim 754 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 seninle tanışmadan önce mi, yetenekli değildim 755 00:31:05,560 --> 00:31:07,960 randevuya zamanında gelmek. 756 00:31:08,280 --> 00:31:10,560 Ama sen olduğunda denklemde, 757 00:31:10,880 --> 00:31:12,000 her şeyi değiştirir. 758 00:31:12,000 --> 00:31:12,120 her şeyi değiştirir. 759 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 Bu bebek buradayken 760 00:31:19,640 --> 00:31:20,000 sana yemin ederim 761 00:31:20,000 --> 00:31:20,720 sana yemin ederim 762 00:31:21,040 --> 00:31:24,480 asla kaçırmayacağım Pazartesi randevusu ya da akşam yemeği. 763 00:31:27,840 --> 00:31:28,000 Nedenini biliyor musun? 764 00:31:28,000 --> 00:31:29,160 Nedenini biliyor musun? 765 00:31:31,840 --> 00:31:33,960 Çünkü sen benim pusulamsın. 766 00:31:34,760 --> 00:31:36,000 Bebekli veya bebeksiz. 767 00:31:36,000 --> 00:31:36,240 Bebekli veya bebeksiz. 768 00:31:38,720 --> 00:31:41,080 - Sen diyorsun kesin olmadığı, 769 00:31:41,720 --> 00:31:44,000 yine de bunun hakkında konuşuyorsun sanki öyleymiş gibi. 770 00:31:44,000 --> 00:31:44,560 yine de bunun hakkında konuşuyorsun sanki öyleymiş gibi. 771 00:31:45,480 --> 00:31:48,040 - Je ne suis pas sûre de saisir. 772 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 - Kullanmadın şartlı. 773 00:31:52,000 --> 00:31:52,120 - Kullanmadın şartlı. 774 00:31:53,480 --> 00:31:56,960 Gelecek zamanı kullanmışsın. Dedin ki: 775 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 "Bebek burada olduğunda." 776 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 - (Eh, evet.) 777 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Görüyorsun, sen benim pusulamsın. 778 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 Sanırım oradalar. 779 00:32:16,000 --> 00:32:16,880 Sanırım oradalar. 780 00:32:17,640 --> 00:32:19,960 Yalnız konuşmamın sakıncası var mı? 781 00:32:20,280 --> 00:32:24,000 Çünkü yapacağım bir sürü yalan. 782 00:32:24,000 --> 00:32:24,560 Çünkü yapacağım bir sürü yalan. 783 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 - Elbette. - Elbette. 784 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 - BU YÜZDEN ? 785 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - Fotoğraftaki kadın, 786 00:32:32,000 --> 00:32:32,480 - Fotoğraftaki kadın, 787 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 Onun hakkında bilgimiz var. -İYİ HABER. 788 00:32:35,840 --> 00:32:39,680 - Bu Emily Bradway, Fransa'da kalan romancı 789 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 üç ay boyunca. - Etkileyici. 790 00:32:42,520 --> 00:32:43,280 - Biliyorum. 791 00:32:43,600 --> 00:32:44,800 Görünüşe göre, 792 00:32:45,120 --> 00:32:47,400 burada ortaya çıkacak. 793 00:32:47,720 --> 00:32:48,000 Belki bize yardım edebilirsin 794 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Belki bize yardım edebilirsin 795 00:32:50,200 --> 00:32:52,640 Kütüphaneyi denetlemek için. - Elbette. 796 00:32:56,040 --> 00:32:58,160 - Sen de benimle dalga geç. 797 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Ah. 798 00:33:06,640 --> 00:33:09,520 “Baba olmak” tam size göre. 799 00:33:10,000 --> 00:33:11,080 - Çok komik. 800 00:33:14,200 --> 00:33:16,280 Henüz hiçbir şeye karar vermedik. 801 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Bunun için ölüyorsun. 802 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 - Her şeyden önce çok korkuyorum. 803 00:33:22,240 --> 00:33:27,080 - Aradan milyonlarca yıl geçti sapiens çok iyi durumda. 804 00:33:28,120 --> 00:33:30,640 - Buna dair bir içgüdümüz var. - Hımm. 805 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Polis. Bizi takip edebilir misiniz? 806 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Polis. Bizi takip edebilir misiniz? 807 00:33:49,720 --> 00:33:50,760 TEŞEKKÜRLER. 808 00:33:53,960 --> 00:33:54,760 İşte başlıyoruz. 809 00:34:01,120 --> 00:34:02,240 - Komutan. 810 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Çılgınca bir şey buldum. Post-it'teki adres 811 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 Kelly Clark'ın yazısı... - yeni saklandığı yer mi? 812 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 Kelly Clark'ın yazısı... - yeni saklandığı yer mi? 813 00:34:09,720 --> 00:34:11,520 - Güleceksin. Ya da değil. 814 00:34:11,840 --> 00:34:15,680 Kuruluşlar çağrı yapıyor Servis sağlayıcılar için teklif. 815 00:34:16,000 --> 00:34:19,720 Onlar halka açıktır. 48 Sokak'ta Ticaret Bakanlığı'nda çalışma var. 816 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Bilin bakalım kim başlattı 817 00:34:21,680 --> 00:34:23,000 ihale çağrısı. 818 00:34:23,560 --> 00:34:24,000 -DGSE. 819 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 -DGSE. 820 00:34:25,320 --> 00:34:26,360 Bizi gezdiriyorlar. 821 00:34:29,200 --> 00:34:32,000 - 48 rue du Commerce, La Courneuve'de. 822 00:34:32,000 --> 00:34:32,080 - 48 rue du Commerce, La Courneuve'de. 823 00:34:33,040 --> 00:34:36,320 sana neden söylendi DGSE saklanma yeri mi? 824 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 - Sen söyle bana kaptan. 825 00:34:39,480 --> 00:34:40,000 - Amerika Birleşik Devletleri'nden uçuşunuz 826 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 - Amerika Birleşik Devletleri'nden uçuşunuz 827 00:34:41,320 --> 00:34:44,440 organize edildi Fransız gizli servisleri tarafından. 828 00:34:44,760 --> 00:34:46,760 - CIA senin yerini tespit ettiğine göre, 829 00:34:47,080 --> 00:34:48,000 seni korudular. 830 00:34:48,000 --> 00:34:48,560 seni korudular. 831 00:34:48,880 --> 00:34:51,560 - Fransa ve ABD müttefiklerdir. 832 00:34:51,880 --> 00:34:54,880 Eğer DGSE beni bulsaydı, beni iade ederdi. 833 00:34:55,200 --> 00:34:56,000 - Seni koruyanlar arkadan iş çevirecekti 834 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 - Seni koruyanlar arkadan iş çevirecekti 835 00:34:58,920 --> 00:35:00,920 Fransız yetkililer? 836 00:35:01,680 --> 00:35:03,840 - Kelly, seni kim koruyor? 837 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 - iddia ediyorum susma hakkım. 838 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 - İhbarcı olarak 839 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 her şeyi feda ettin etik adına. 840 00:35:11,360 --> 00:35:12,000 Cinayete neden göz yumuluyor? ve çocuk kaçırma? 841 00:35:12,000 --> 00:35:14,800 Cinayete neden göz yumuluyor? ve çocuk kaçırma? 842 00:35:15,120 --> 00:35:17,440 - Bunu bilmiyor muydun? - Yemin ederim evet. 843 00:35:20,160 --> 00:35:24,280 - Bir CIA ajanı Seni takip eden vuruldu. 844 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 Koruyucunuz göreve başladı 845 00:35:26,600 --> 00:35:28,000 müthiş bir katil. için ikna ederek oğlunu kaçırdı. 846 00:35:28,000 --> 00:35:30,480 müthiş bir katil. için ikna ederek oğlunu kaçırdı. 847 00:35:30,800 --> 00:35:33,240 - Asla onaylamazdım bu tür eylemler. 848 00:35:33,560 --> 00:35:34,880 - Onu yakalamamıza yardım et. 849 00:35:35,200 --> 00:35:36,000 - Onu hiç görmedim. ben sadece bana önerdiği sonucu kabul etti. 850 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 - Onu hiç görmedim. ben sadece bana önerdiği sonucu kabul etti. 851 00:35:39,440 --> 00:35:40,520 Başka seçeneğim var mıydı? 852 00:35:40,840 --> 00:35:41,680 - Nasıl 853 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 seninle iletişime geçti mi? *-Şifreli mesajlaşma yoluyla. 854 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 Sizinle mi iletişim kuruyordu? *-Şifreli mesajlaşma yoluyla. 855 00:35:45,560 --> 00:35:46,760 * Adını bilmiyorum. 856 00:35:47,080 --> 00:35:48,600 O takma adı kullandı 857 00:35:48,920 --> 00:35:52,000 *Azathoth. Ve ne zaman beni evde gördün 858 00:35:52,000 --> 00:35:52,400 *Azathoth. Ve ne zaman beni evde gördün 859 00:35:52,720 --> 00:35:56,560 *vazgeçmek istedi bağlı herhangi bir cihaz. 860 00:35:56,880 --> 00:36:00,000 *-Sonra iletişim kurdunuz Kütüphane kitapları aracılığıyla. 861 00:36:00,000 --> 00:36:01,080 *-Sonra iletişim kurdunuz Kütüphane kitapları aracılığıyla. 862 00:36:03,280 --> 00:36:04,200 -Astrid, 863 00:36:04,520 --> 00:36:06,760 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 864 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 Cdt Coste için. - Ben değilim. 865 00:36:08,000 --> 00:36:09,440 Cdt Coste için. - Ben değilim. 866 00:36:09,760 --> 00:36:14,160 - Biliyorum. Belirli bir Dagobert seninle konuşmakta ısrar etti. 867 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 - Yani bu benim için. 868 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 - Yani bu benim için. 869 00:36:18,120 --> 00:36:18,880 - (Evet.) 870 00:36:22,840 --> 00:36:23,880 - Merhaba, 871 00:36:24,200 --> 00:36:25,760 Bay Dagobert. 872 00:36:27,200 --> 00:36:31,840 için gelemeyiz Şu anda meşgulüz. 873 00:36:32,280 --> 00:36:34,360 Ton. 874 00:36:36,320 --> 00:36:37,200 - Nasılsın ? 875 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 - Telefonu kapattı. Çok kaba davrandı ve şunları söyledi: 876 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 - Telefonu kapattı. Çok kaba davrandı ve şunları söyledi: 877 00:36:40,920 --> 00:36:43,640 "Umurumda değil, Geliyorum.” 878 00:36:45,200 --> 00:36:46,520 Gülümsüyorsun. 879 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 Komik değil, kaba. 880 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 Komik değil, kaba. 881 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 - (Üzgünüm.) 882 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 - Sen yöneteceksin bir patron gibi. 883 00:37:04,000 --> 00:37:05,240 - Sen yöneteceksin bir patron gibi. 884 00:37:05,920 --> 00:37:08,240 - Yine yalan söyleyeceksin. Giriyoruz. 885 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 - Devam ettiniz tutuklanmasına. 886 00:37:20,000 --> 00:37:21,480 - Devam ettiniz tutuklanmasına. 887 00:37:21,800 --> 00:37:25,360 Beni bilgilendirmek zorundaydın. Komutan Coste. 888 00:37:25,680 --> 00:37:27,640 - Ancak biz açıktık: 889 00:37:27,960 --> 00:37:28,000 Adil oynamak zorundaydın. 890 00:37:28,000 --> 00:37:29,680 Adil oynamak zorundaydın. 891 00:37:30,000 --> 00:37:33,640 DGSE'nin işin içinde olduğunu biliyoruz Ashley Omaha'nın ölümünde. 892 00:37:33,960 --> 00:37:35,120 - Veya Alice Alliot'a. 893 00:37:35,440 --> 00:37:36,000 - Ne ? 894 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 - Ne ? 895 00:37:36,520 --> 00:37:38,680 - Bunu oynamak ister misin? 48 896 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 Rue du Commerce, bu sana bir şey ifade ediyor mu? 897 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 - Bunu nereden buldun? - Bir sürü ipucu 898 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 - Bunu nereden buldun? - Bir sürü ipucu 899 00:37:46,000 --> 00:37:49,280 düşünmemizi sağlar Kelly Clark'ın orada saklandığını 900 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 ve öyle gayrimenkule ait 901 00:37:52,000 --> 00:37:52,800 ve öyle gayrimenkule ait 902 00:37:53,120 --> 00:37:54,760 DGSE'de. 903 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 - Devam ediyoruz 904 00:37:56,960 --> 00:37:59,200 yoksa fasulyeleri mi döküyorsun? 905 00:38:01,200 --> 00:38:02,960 - Birkaç yıldır 906 00:38:03,280 --> 00:38:05,720 çok eksiksiz bir dosyamız var Sürüngen üzerinde. 907 00:38:06,040 --> 00:38:07,120 - Eğer olsaydı 908 00:38:07,440 --> 00:38:08,000 Sürüngen'in kimliğini belirledik, 909 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 Sürüngen'in kimliğini belirledik, 910 00:38:09,720 --> 00:38:12,080 neden onu yakalamamış mıydın? 911 00:38:12,400 --> 00:38:16,000 Bu kadın suçlu Kanıtlanmış 55 cinayet. 912 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 - Ve biraz daha fazlası polisten kaçan kişi. 913 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 - Bay Dagobert, "kanıtlanmış" dedim. 914 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 - Duydum. 915 00:38:28,600 --> 00:38:31,720 Ama o değildi devlete yönelik bir tehdit, 916 00:38:32,040 --> 00:38:35,400 bu yüzden bu kartı sakladık daha uygun bir zaman için. 917 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 - Güzel ruh. 918 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 - Sürüngen olduğunu anladığımızda bir CIA ajanını öldürmüştü 919 00:38:40,000 --> 00:38:40,840 - Sürüngen olduğunu anladığımızda bir CIA ajanını öldürmüştü 920 00:38:41,160 --> 00:38:43,520 kesinti hızlı bir şekilde yapıldı. 921 00:38:43,840 --> 00:38:45,560 Sponsorun bundan haberi vardı 922 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 Katil hakkında çok fazla şey bizden biri olmamak. 923 00:38:48,000 --> 00:38:48,440 Katil hakkında çok fazla şey bizden biri olmamak. 924 00:38:48,880 --> 00:38:50,600 CIA ajanı ortadan kaldırıldı 925 00:38:50,920 --> 00:38:52,600 bir DGSE temsilcisi tarafından. 926 00:38:52,920 --> 00:38:55,600 sen hayal et Diplomatik bomba mı? 927 00:38:55,920 --> 00:38:56,000 - Bu yüzden işe alım yapıyoruz. 928 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 - Bu yüzden işe alım yapıyoruz. 929 00:38:58,280 --> 00:39:01,000 - Bir iğne arıyorum samanlıkta, 930 00:39:01,320 --> 00:39:04,000 ben yapamazken DGSE'de kimseye güvenmeyin. 931 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 ben yapamazken DGSE'de kimseye güvenmeyin. 932 00:39:06,000 --> 00:39:08,200 - Bir iğne samanlıkta. 933 00:39:08,520 --> 00:39:09,400 - Duydum. 934 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 çok şanslısın çünkü burada uzmanınız var. 935 00:39:12,000 --> 00:39:14,560 çok şanslısın çünkü burada uzmanınız var. 936 00:39:14,880 --> 00:39:17,800 - Evet benim. - Bu o. 937 00:39:18,280 --> 00:39:20,000 Erişimi olmalı 938 00:39:20,000 --> 00:39:20,040 Erişimi olmalı 939 00:39:20,360 --> 00:39:22,000 tüm dosyalarınıza. 940 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 Maksimum akreditasyon seviyesi. 941 00:39:28,920 --> 00:39:29,760 Gülüyor. 942 00:39:34,000 --> 00:39:35,960 - Bu Marc. 943 00:39:36,280 --> 00:39:39,240 o sana rehberlik edecek Yazılımımızı kullanmak için. 944 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 - Beni takip et. 945 00:39:44,760 --> 00:39:45,920 Burada. 946 00:39:46,920 --> 00:39:51,480 Karmaşık bir şey yok, sadece güçlendirilmiş güvenlik. 947 00:39:51,800 --> 00:39:52,000 Ne fotoğraf, ne fotokopi, Sitedeki dosyalara başvuruyoruz. 948 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Ne fotoğraf, ne fotokopi, Sitedeki dosyalara başvuruyoruz. 949 00:39:56,840 --> 00:39:59,040 Çoğu dijitalleştirildi. 950 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Asıl mesele bu buradaki faaliyetlerimden. 951 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 Asıl mesele bu buradaki faaliyetlerimden. 952 00:40:03,800 --> 00:40:04,600 Ve işte buradasın. 953 00:40:06,440 --> 00:40:07,960 - Teşekkür ederim Bay Marc. 954 00:40:08,440 --> 00:40:10,400 - Kısaca Marc. - Ah. 955 00:40:10,720 --> 00:40:12,560 Bu senin gerçek adın mı? 956 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 - Evet. Takma adlar içindir saha ajanları. ben sadece 957 00:40:16,000 --> 00:40:17,320 - Evet. Takma adlar içindir saha ajanları. ben sadece 958 00:40:17,640 --> 00:40:19,440 bilgisayar bilimcisi. - Sende yok 959 00:40:19,760 --> 00:40:22,440 yalan söylemek gerekiyor. - Kesinlikle. 960 00:40:40,000 --> 00:40:42,320 Kendi adınıza arama yaptınız mı? 961 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 - Mm. Aa. 962 00:40:48,240 --> 00:40:49,080 Ah evet, 963 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 adıma bir dosya var. 964 00:40:55,480 --> 00:40:56,000 - Açmayacak mısın? 965 00:40:56,000 --> 00:40:57,160 - Açmayacak mısın? 966 00:40:58,000 --> 00:40:59,040 - Mm. Aa. 967 00:40:59,960 --> 00:41:03,360 Kendim hakkında ne öğrenirdim zaten bilmediğim bir şey mi? 968 00:41:06,120 --> 00:41:08,560 - Araştırma yapıyorsun ne hakkında? 969 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 Yardım edebilir miyim? 970 00:41:10,320 --> 00:41:12,000 - Bay Marc, bu bilgi savunma sırrı olarak sınıflandırılmıştır. 971 00:41:12,000 --> 00:41:14,160 - Bay Marc, bu bilgi savunma sırrı olarak sınıflandırılmıştır. 972 00:41:15,800 --> 00:41:16,920 - Elbette. 973 00:41:19,880 --> 00:41:20,000 - Elbette. 974 00:41:20,000 --> 00:41:20,800 - Elbette. 975 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 İçeri gel Astrid. 976 00:41:27,760 --> 00:41:28,000 - Sanırım kimin saklandığını biliyorum "Achille" takma adının arkasında. 977 00:41:28,000 --> 00:41:31,680 - Sanırım kimin saklandığını biliyorum "Achille" takma adının arkasında. 978 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 - buldun sponsorun kimliği? 979 00:41:35,880 --> 00:41:36,000 - Hmm. 980 00:41:36,000 --> 00:41:36,640 - Hmm. 981 00:41:36,960 --> 00:41:39,400 sahip olabilirim yanında saatler geçirdi. 982 00:41:39,720 --> 00:41:42,200 Marc Vassoa olabilir. 983 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 bakım asistanı istihbarat hesaplama. 984 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 bakım asistanı istihbarat hesaplama. 985 00:41:47,320 --> 00:41:48,920 - Kendinden emin misin? 986 00:41:49,240 --> 00:41:50,200 - Kesinlikle hayır. 987 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 Ama var uyumlu ipuçları 988 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 Ama var uyumlu ipuçları 989 00:41:53,000 --> 00:41:55,080 Dosyaları inceledi 990 00:41:55,400 --> 00:41:58,200 Kelly Clark'la ilgili ve Sürüngen. 991 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 - Bu normal 992 00:42:00,000 --> 00:42:00,200 - Bu normal 993 00:42:00,520 --> 00:42:02,560 bağlandı, değil mi? 994 00:42:02,880 --> 00:42:05,680 - Haklısın Teğmen Mansur. 995 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 O danıştı diğer birçok dosya. 996 00:42:08,000 --> 00:42:08,440 O danıştı diğer birçok dosya. 997 00:42:08,760 --> 00:42:10,200 Ama bir unsur, 998 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 ortak danışma geçmişine, 999 00:42:13,000 --> 00:42:15,560 bir ışın oluşturur uyumlu endeksler. 1000 00:42:15,880 --> 00:42:16,000 Kullandığı takma ad 1001 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Kullandığı takma ad 1002 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 bağlanmak için: 1003 00:42:19,640 --> 00:42:22,120 Hastur, H-A-S-T-U-R. 1004 00:42:22,760 --> 00:42:24,000 - Bundan emin misin? 1005 00:42:24,000 --> 00:42:24,720 - Bundan emin misin? 1006 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 - Bana açıklayabilir misin? - Kelly'nin iletişim takma adı 1007 00:42:28,520 --> 00:42:32,000 Azathoth'du. Hastur ve Azathoth, bu aynı kozmogonidir. 1008 00:42:32,000 --> 00:42:32,520 Azathoth'du. Hastur ve Azathoth, bu aynı kozmogonidir. 1009 00:42:32,840 --> 00:42:34,520 Bunlar çizilmiş iki şeytan 1010 00:42:34,840 --> 00:42:36,440 Lovecraft'ın çalışmalarından. 1011 00:42:36,760 --> 00:42:38,520 - Bunu nereden biliyorsun? 1012 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 - Max'in özel ilgisi, atölyeden 1013 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 - Max'in özel ilgisi, atölyeden 1014 00:42:41,880 --> 00:42:45,040 sosyal beceriler, Lovecraft'ın eseridir. 1015 00:42:45,360 --> 00:42:48,000 Uyarıldım, ifadeyle karşılaştım 1016 00:42:48,320 --> 00:42:51,760 Kelly yaprakları ile Marc'ın varlığı. 1017 00:42:52,080 --> 00:42:56,000 Azathoth ile etkileşime girdiğinde Kelly, görevde değildi. 1018 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 Azathoth ile etkileşime girdiğinde Kelly, görevde değildi. 1019 00:42:56,760 --> 00:42:58,600 - Bir destek işlevi üstleniyor. 1020 00:42:58,920 --> 00:43:02,720 Küçük bir memur nasıl böyle bir operasyon düzenleyebilir miydin? 1021 00:43:03,040 --> 00:43:03,840 - Kesinlikle. 1022 00:43:04,160 --> 00:43:08,840 o bir gölge memuru ve muhteşem bir aleti var. 1023 00:43:09,160 --> 00:43:12,000 Saklanma yerlerini biliyor, kaçınılması gereken tuzaklar. 1024 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 Saklanma yerlerini biliyor, kaçınılması gereken tuzaklar. 1025 00:43:13,200 --> 00:43:14,080 - Neden 1026 00:43:14,400 --> 00:43:17,720 bunu yapar mıydı? - Başlangıçta ideolojik olarak. 1027 00:43:18,040 --> 00:43:20,000 Ve yavaş yavaş, Kelly bir fanteziye dönüştü. 1028 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 Ve yavaş yavaş, Kelly bir fanteziye dönüştü. 1029 00:43:21,880 --> 00:43:24,360 Uzak değiliz bir erotomani vakası. 1030 00:43:24,680 --> 00:43:26,720 Tanınma arayışındaydı. 1031 00:43:27,040 --> 00:43:28,000 - İletişim bilgileri işinize yarayabilir. 1032 00:43:28,000 --> 00:43:29,800 - İletişim bilgileri işinize yarayabilir. 1033 00:43:30,120 --> 00:43:32,200 Numarası 07 57... - Bekle. 1034 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 - Onu mu arıyorsun? 1035 00:43:35,360 --> 00:43:36,000 - Evet. Seni dinliyorum. - 07... 1036 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 - Evet. Seni dinliyorum. - 07... 1037 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 57... 1038 00:43:39,600 --> 00:43:42,120 90... Mm mm, 90... 1039 00:43:42,560 --> 00:43:43,480 16...75. 1040 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Ton. Çalıyor. 1041 00:43:47,800 --> 00:43:51,000 - Cdt Coste. sende Camille Sicard'ın oğlu. 1042 00:43:51,320 --> 00:43:52,000 *-Yanlış numara. - Kelly benimle. 1043 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 *-Yanlış numara. - Kelly benimle. 1044 00:43:53,800 --> 00:43:55,680 Kapatmayın. *-istiyorum 1045 00:43:56,000 --> 00:43:57,160 *onunla konuş. 1046 00:43:57,480 --> 00:43:58,320 - Elbette. 1047 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Yarın sabah 10'da kütüphanede küçük olanla. 1048 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Yarın sabah 10'da kütüphanede küçük olanla. 1049 00:44:01,320 --> 00:44:03,080 Onu geri aldığımda, 1050 00:44:03,400 --> 00:44:04,480 Kelly sana katılacak. 1051 00:44:04,800 --> 00:44:06,120 *-Sana inanmalı mıyım? 1052 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 - Bir araba seni bekliyor olacak 1053 00:44:08,000 --> 00:44:08,560 - Bir araba seni bekliyor olacak 1054 00:44:09,520 --> 00:44:13,520 acil çıkışta. Güneşlik anahtarını takın. 1055 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 *-Uyarmayacaksın 1056 00:44:16,000 --> 00:44:16,120 *-Uyarmayacaksın 1057 00:44:16,440 --> 00:44:19,120 *DGSE mi? - Sana söz veriyorum. 1058 00:44:22,720 --> 00:44:24,000 ... 1059 00:44:24,000 --> 00:44:32,000 ... 1060 00:44:32,000 --> 00:44:40,000 ... 1061 00:44:40,000 --> 00:44:48,000 ... 1062 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 ... 1063 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 (Silahım yok.) 1064 00:44:56,000 --> 00:44:56,200 (Silahım yok.) 1065 00:45:01,880 --> 00:45:03,120 - (Bir tane var. 1066 00:45:04,000 --> 00:45:07,040 (Eğer bir hile hissedersem, Tereddüt etmeyeceğim. 1067 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 (Kelly nerede?) 1068 00:45:12,200 --> 00:45:14,280 - Dışarıda, arabada. 1069 00:45:25,200 --> 00:45:26,920 - Bana kanıtlayan şey 1070 00:45:27,240 --> 00:45:28,000 o nedir? 1071 00:45:28,000 --> 00:45:28,600 o nedir? 1072 00:45:41,560 --> 00:45:42,480 -Kelly mi? 1073 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 *-Benim, Marc. Güvendeyim 1074 00:45:44,000 --> 00:45:45,680 *-Benim, Marc. Güvendeyim 1075 00:45:46,000 --> 00:45:47,720 *ama bu çocuğu geri ver. 1076 00:45:48,280 --> 00:45:51,520 - Bu benim pazarlık kozum özgürlüğünüze karşı. 1077 00:45:51,840 --> 00:45:52,000 *-Bu çocuğu geri ver, Marc. 1078 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 *-Bu çocuğu geri ver, Marc. 1079 00:45:54,120 --> 00:45:56,640 *Canımı feda etmedim 1080 00:45:56,960 --> 00:45:59,040 *yani bir çocuğunki gibi 1081 00:45:59,360 --> 00:46:00,000 *Tehdit ediliyor. Güven bana. 1082 00:46:00,000 --> 00:46:01,280 *Tehdit ediliyor. Güven bana. 1083 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 ... 1084 00:46:08,000 --> 00:46:16,000 ... 1085 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 1086 00:46:24,000 --> 00:46:24,040 ... 1087 00:46:26,560 --> 00:46:28,520 - Bayanla birlikte gidebilirsiniz. 1088 00:46:34,280 --> 00:46:35,640 seni özleyeceğim 1089 00:46:35,960 --> 00:46:37,760 iyi adam. Hadi, git. 1090 00:46:42,160 --> 00:46:44,800 - (Kahretsin!) - Benimle dalga geçtin! 1091 00:46:45,120 --> 00:46:46,640 Çekimler. 1092 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 ... 1093 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 ... 1094 00:46:53,400 --> 00:46:55,120 Ağır nefes alıyorum. 1095 00:46:55,440 --> 00:46:56,000 İnliyor. 1096 00:46:56,000 --> 00:46:57,560 İnliyor. 1097 00:46:57,880 --> 00:47:00,440 - İyi misin? Evet ? - Evet. 1098 00:47:00,760 --> 00:47:03,640 - Kırık bir şey yok mu? İyi mi? 1099 00:47:12,320 --> 00:47:14,200 (Benimle gel. Gel. 1100 00:47:16,080 --> 00:47:18,240 (Her şey düzelecek. Sorun değil. 1101 00:47:18,560 --> 00:47:19,600 (Sorun değil.) 1102 00:47:21,400 --> 00:47:23,200 - CIA, arabadan çık! 1103 00:47:30,680 --> 00:47:33,320 - Dagobert, bir anlaşmamız vardı, değil mi? 1104 00:47:33,640 --> 00:47:36,000 Marc Vassoa'yı sana teslim etmem gerekiyordu. Ne oldu? 1105 00:47:36,000 --> 00:47:36,640 Marc Vassoa'yı sana teslim etmem gerekiyordu. Ne oldu? 1106 00:47:36,960 --> 00:47:39,280 bir operasyon değil bu yanlış gitti. 1107 00:47:39,600 --> 00:47:42,320 Onu sen vurdun olayı örtbas etmek için! 1108 00:47:42,640 --> 00:47:44,000 - Bir DGSE temsilcisi bir CIA ajanını vurdu. 1109 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 - Bir DGSE temsilcisi bir CIA ajanını vurdu. 1110 00:47:45,520 --> 00:47:49,040 Kaçınmak zorundaydık büyük bir diplomatik kriz. 1111 00:47:49,360 --> 00:47:52,000 Devletin nedenleri hakimdir. - Başka türlü de yapabilirdik. 1112 00:47:52,000 --> 00:47:53,040 Devletin nedenleri hakimdir. - Başka türlü de yapabilirdik. 1113 00:47:53,360 --> 00:47:55,560 - Kelly Clark vakasını ele alalım. 1114 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 - Kahretsin. Lanet olsun, 1115 00:48:00,000 --> 00:48:01,640 - Siktir git. Lanet olsun, 1116 00:48:01,960 --> 00:48:03,760 siktir git! 1117 00:48:18,720 --> 00:48:19,680 - İyi şanlar. 1118 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 - Her şey için teşekkür ederim. 1119 00:48:26,280 --> 00:48:32,000 ... 1120 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 1121 00:48:40,000 --> 00:48:45,720 ... 1122 00:48:46,040 --> 00:48:47,200 - Zavallı çocuk. 1123 00:48:47,520 --> 00:48:48,000 - Camille Sicard suçlu 1124 00:48:48,000 --> 00:48:49,400 - Camille Sicard suçlu 1125 00:48:49,720 --> 00:48:51,840 Kanıtlanmış 55 cinayetin hepsi aynı. 1126 00:48:52,160 --> 00:48:53,640 - Bununla hiçbir ilgisi yok. 1127 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 Astrid. 1128 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 (Ah, kahretsin.) 1129 00:49:00,120 --> 00:49:02,960 Birini aramalısın. - Raphaëlle, 1130 00:49:03,280 --> 00:49:04,000 kimi arayacağım? 1131 00:49:04,000 --> 00:49:04,160 kimi arayacağım? 1132 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 -Astrid. - Evet. 1133 00:49:05,800 --> 00:49:12,000 ... 1134 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 1135 00:49:20,000 --> 00:49:26,840 ... 1136 00:49:28,960 --> 00:49:30,280 - Üzgünüm. 1137 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Derin nefes alma. 1138 00:49:36,000 --> 00:49:38,760 Derin nefes alma. 1139 00:49:39,080 --> 00:49:39,840 - (Güzel.) 1140 00:49:41,440 --> 00:49:44,000 İşte buyurun. Tereddüt ettik, hayat bizim için karar verdi. 1141 00:49:44,000 --> 00:49:46,120 Bu yüzden. Tereddüt ettik, hayat bizim için karar verdi. 1142 00:49:46,480 --> 00:49:47,440 - (Evet.) 1143 00:49:50,080 --> 00:49:50,960 - (Teşekkür ederim.) 1144 00:50:03,080 --> 00:50:05,840 - Bir çocuğun hayatını kurtardın, bugün. 1145 00:50:07,200 --> 00:50:08,000 ... 1146 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1147 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1148 00:50:24,000 --> 00:50:32,000 ... 1149 00:50:32,000 --> 00:50:39,840 ... 1150 00:50:40,160 --> 00:50:41,240 Çalıyor. 1151 00:50:46,160 --> 00:50:47,560 - Merhaba Astrid. 1152 00:50:57,360 --> 00:50:59,280 - Merhaba Tetsuo. 1153 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 Biraz çay yaptım. Ayakkabılarını çıkar. 1154 00:51:12,000 --> 00:51:12,120 Biraz çay yaptım. Ayakkabılarını çıkar. 1155 00:51:12,480 --> 00:51:13,360 - gitmiyorum 1156 00:51:13,680 --> 00:51:14,920 Kal, Astrid. 1157 00:51:18,600 --> 00:51:20,000 Sana tekrar gideceğimi söylemeye geldim gelecek hafta Japonya'da. 1158 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 Sana tekrar gideceğimi söylemeye geldim gelecek hafta Japonya'da. 1159 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 - Ne kadar süreliğine? - Bilmiyorum. 1160 00:51:27,960 --> 00:51:28,000 Belki sonsuza kadar. - Belki. 1161 00:51:28,000 --> 00:51:30,480 Belki sonsuza kadar. - Belki. 1162 00:51:31,120 --> 00:51:33,000 Yani kesin değil. 1163 00:51:33,960 --> 00:51:35,840 - Ayrılmak istemiyorum. 1164 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 - Sadece yapmalısın. 1165 00:51:41,880 --> 00:51:43,440 - Seni seviyorum Astrid. 1166 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Kalmamı mı istiyorsun? 1167 00:51:49,120 --> 00:51:50,960 - Çay içmeye mi? Evet ! 1168 00:51:51,480 --> 00:51:52,000 - Hayır, Fransa'da kalıyorum. 1169 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 - Hayır, Fransa'da kalıyorum. 1170 00:51:54,720 --> 00:51:57,520 - Cevap veremem bu soruya. 1171 00:51:58,960 --> 00:52:00,000 Bu karar benim değil. 1172 00:52:00,000 --> 00:52:01,840 Bu karar benim değil. 1173 00:52:03,280 --> 00:52:04,280 - Peki. 1174 00:52:07,040 --> 00:52:08,000 O halde gitsem iyi olur. 1175 00:52:08,000 --> 00:52:09,120 O halde gitsem iyi olur. 1176 00:52:11,360 --> 00:52:12,360 - Elbette. 1177 00:52:18,680 --> 00:52:20,120 Kapı çarpılıyor. 1178 00:52:20,800 --> 00:52:24,000 - Astrid, bilmiyordum orada olacağını. 1179 00:52:24,000 --> 00:52:24,280 - Astrid, bilmiyordum orada olacağını. 1180 00:52:25,000 --> 00:52:26,400 Bilmiyordum. 1181 00:52:28,440 --> 00:52:30,520 - Benim evimde ne yapıyorsun? 1182 00:52:30,840 --> 00:52:32,000 - Sanırım biliyorsun neden buradayım Astrid? 1183 00:52:32,000 --> 00:52:33,800 - Sanırım biliyorsun neden buradayım Astrid? 1184 00:52:34,800 --> 00:52:36,120 - İstemiyorum. 1185 00:52:38,000 --> 00:52:39,280 İstemiyorum. 1186 00:52:51,560 --> 00:52:56,000 Fransa. televizyon erişimi 1187 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Fransa. televizyon erişimi